01_10_21_Espanol_con_Juan
Spanish → French · 36 words
| Spanish | French |
|---|---|
| sin prisa | sans hâte |
| del principio | du début |
| apagando | progressivement |
| Por eso | par conséquence |
| daros ganas | te faire envie |
| Haz cualquier cosa | Faire n'importe quoi |
| por encima de todo | par dessus tout |
| mi gozo en un pozo | Ma joie dans un puits |
| Y además | Et aussi |
| que vamos a matar dos pájaros de un tiro | que nous allons faire d'une pierre deux coups |
| ¿De acuerdo? | d'accord |
| Campesino | Agriculteur |
| a luchar | a lutter |
| sobrio | sobre |
| no le gusta el lujo | il n'aime pas le luxe |
| gastar dinero | dépenser de l'argent |
| la sobriedad | sobriété |
| despilfar | gaspiller |
| Un hombre que quiere ayudar a los demás | Un homme qui veut aider les autres |
| honesto | honnête |
| muy convulsos | très convulsif |
| prisión | prison |
| la cárcel | la prison |
| heridas | blessure |
| felicidad | le bonheur |
| la pobreza | la pauvreté |
| desarrollo | dévelloppement |
| deber | devoir |
| nos llena | nous remplit |
| una granja en el campo. | une ferme à la campagne |
| sus sueños | ses rêves |
| rencoroso | rancunier |
| deseos de venganza | voeux de vengeance |
| cobrar | recueillir |
| En cualquier caso, no es un pobre hombre. Porque un pobre hombre es alguien desgraciado, alguien que tiene mala suerte, alguien que es un fracasado. Él no es nada de eso. | En tout cas, ce n'est pas un pauvre. Car un pauvre est un malheureux, un malheureux, un raté. Il n'en est rien. |
| como cualquier hijo de vecino, seré un montón de gusanos que se va | comme n'importe quels fils de voisins, je serai un tas de vers de terre qui s'en va |